1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Teks bahasa Inggris tersedia] 2 00:01:29,820 --> 00:01:34,670 [Istana Pengabdian] 3 00:01:35,160 --> 00:01:37,170 [Drama ini didasarkan pada data sejarah dan legenda.] 4 00:01:37,210 --> 00:01:38,850 [Cerita dan karakter digambarkan adalah fiktif.] 5 00:01:39,410 --> 00:01:43,050 [Episode 3] 6 00:01:44,759 --> 00:01:46,070 Adipati Xiang... 7 00:01:48,039 --> 00:01:49,830 De Zhao telah menyerah. 8 00:01:50,270 --> 00:01:52,710 Dia tidak punya ambisi terhadap takhta. 9 00:01:53,270 --> 00:01:54,920 Orang yang lemah lembut. 10 00:01:55,759 --> 00:01:57,960 Kenapa kamu tidak bisa mengampuni dia? 11 00:01:58,360 --> 00:01:59,270 Apa? 12 00:02:00,760 --> 00:02:03,030 Apakah Anda benar-benar mengira itu pesanan saya 13 00:02:03,720 --> 00:02:05,830 untuk membunuh De Zhao? 14 00:02:05,910 --> 00:02:07,830 Memiliki kecurigaan antara Anda dan saya 15 00:02:07,910 --> 00:02:09,360 menjadi seburuk ini? 16 00:02:09,440 --> 00:02:11,950 Karena kamu tidak tahan agar ada orang lain yang mengancam takhtamu. 17 00:02:12,030 --> 00:02:12,870 Penghinaan! 18 00:02:13,800 --> 00:02:15,280 Anda berani membalas saya? 19 00:02:15,360 --> 00:02:17,640 Penjaga, jadikan Adipati Xiang sebagai tahanan rumah. 20 00:02:17,800 --> 00:02:19,560 Jujurlah padaku, Ayah. 21 00:02:19,670 --> 00:02:21,750 Siapa di dunia ini yang sebenarnya Anda percayai? 22 00:02:21,829 --> 00:02:22,670 kamu... 23 00:02:32,520 --> 00:02:35,720 Tenang, Yang Mulia. Jaga kesehatan Anda. 24 00:02:36,920 --> 00:02:40,120 Saya berusaha keras dalam mengasuhnya, 25 00:02:40,200 --> 00:02:41,840 berharap untuk menganugerahkannya sebagai Putra Mahkota. 26 00:02:42,730 --> 00:02:45,810 Aku sudah membuka jalan untuknya di istana kekaisaran 27 00:02:45,890 --> 00:02:49,050 namun dia berani menuduhku menjadi seorang pembunuh. 28 00:02:51,610 --> 00:02:54,450 Yang Mulia, jangan marah atas Adipati Xiang. 29 00:02:55,900 --> 00:02:58,130 Jika dia tidak menghargai bantuan Anda, 30 00:02:58,210 --> 00:03:00,410 ada pangeran lain yang sepadan dengan waktumu. 31 00:03:00,490 --> 00:03:01,770 Katakan padaku kalau begitu. 32 00:03:03,330 --> 00:03:04,610 Selain Yuan Kan, 33 00:03:04,840 --> 00:03:07,550 siapa lagi yang cocok untuk mewarisi takhta? 34 00:03:09,330 --> 00:03:13,250 Adipati Chu, Yuan Zuo, selalu begitu berbakti dan patuh. 35 00:03:15,660 --> 00:03:17,530 Apakah yang Anda maksudkan? 36 00:03:18,360 --> 00:03:21,310 bahwa aku adalah raja yang jompo tanpa mengetahui kebenaran dan kepalsuan? 37 00:03:21,400 --> 00:03:22,680 Pengadilan resmi penting 38 00:03:22,760 --> 00:03:25,280 tidak memerlukan masukan dari kalian selir harem! 39 00:03:27,690 --> 00:03:31,329 Saya mohon maaf, Yang Mulia. Saya tidak bermaksud seperti itu. 40 00:03:31,410 --> 00:03:35,660 Aku sudah mengatakan ini padamu berkali-kali. 41 00:03:35,740 --> 00:03:39,770 Sebagai permaisuri, Anda harus tahu tempat Anda. 42 00:03:39,850 --> 00:03:42,460 Mencoba mencampuri urusan pengadilan merupakan pelanggaran berat. 43 00:03:42,540 --> 00:03:46,250 Jika Anda melakukannya lagi, Aku tidak akan bersikap mudah padamu. 44 00:03:46,329 --> 00:03:47,770 Saya salah. 45 00:03:48,050 --> 00:03:51,160 Tadi malam, De Zhao terbunuh di kediaman Adipati Xiang. 46 00:03:51,240 --> 00:03:52,880 Kematiannya sungguh luar biasa. 47 00:03:53,160 --> 00:03:54,829 Yuan Kan tidak bisa dihilangkan dari kecurigaan. 48 00:03:54,920 --> 00:03:57,329 Saya telah memberikan perintah untuk menangkap Yuan Kan 49 00:03:57,410 --> 00:03:58,970 sedangkan Pengadilan Peninjauan Kembali melakukan penyelidikan. 50 00:03:59,050 --> 00:04:00,020 Yang Mulia! 51 00:04:03,610 --> 00:04:07,170 Yang Mulia, Adipati Xiang dan Adipati De Zhao tumbuh bersama. 52 00:04:07,330 --> 00:04:08,660 Mereka sedekat saudara. 53 00:04:08,740 --> 00:04:09,740 Sebagai seorang anak muda, 54 00:04:09,820 --> 00:04:12,220 Saya sudah sering melayani kedua bersaudara itu. 55 00:04:12,540 --> 00:04:14,890 Duke Xiang tidak akan pernah bisa melakukannya melakukan sesuatu yang buruk. 56 00:04:15,080 --> 00:04:18,240 Saya menginginkan De Zhao untuk tinggal di istana 57 00:04:18,320 --> 00:04:21,149 tapi Yuan Kan bersikeras dia tinggal bersamanya. 58 00:04:21,240 --> 00:04:23,000 Jelas, dia punya rencana lain. 59 00:04:23,170 --> 00:04:26,140 Yang Mulia, ada banyak kasus dari pertanyaan yang belum terjawab. 60 00:04:26,380 --> 00:04:28,090 Kita tidak boleh terburu-buru mengambil kesimpulan. 61 00:04:28,290 --> 00:04:30,740 Saya mohon Yang Mulia untuk menyelidikinya secara menyeluruh. 62 00:04:31,050 --> 00:04:32,300 Tegakkan keadilan bagi De Zhao. 63 00:04:32,380 --> 00:04:34,460 Mohon selidiki secara menyeluruh, Yang Mulia. 64 00:04:34,560 --> 00:04:37,430 Mohon selidiki secara menyeluruh, Yang Mulia. 65 00:04:37,600 --> 00:04:40,080 Saya ingin mencalonkan seseorang. 66 00:04:40,159 --> 00:04:42,350 Wakil Ketua Pengadilan Peninjauan Kembali, Kou Zhun. 67 00:04:42,440 --> 00:04:45,320 Dia adalah orang yang bijaksana dan berpengalaman dalam kasus penutup. 68 00:04:45,450 --> 00:04:48,090 Biarkan Kou Zhun memimpin penyelidikan. 69 00:04:48,170 --> 00:04:50,860 Saya yakin dia akan muncul dengan jawaban yang memuaskan. 70 00:04:50,940 --> 00:04:54,530 Anda mendapat izin saya. Biarkan dia menanganinya. 71 00:05:05,360 --> 00:05:06,350 Tunggu. 72 00:05:09,100 --> 00:05:10,050 Teruskan. 73 00:05:09,460 --> 00:05:11,830 [Kou Zhun, Wakil Kepala dari Pengadilan Peninjauan Yudisial] 74 00:05:14,820 --> 00:05:17,860 Nona, saya sedang mengambil jenazah Adipati Zhao 75 00:05:17,980 --> 00:05:20,130 dan mengumpulkan semua barang pecah belah digunakan tadi malam. 76 00:05:20,210 --> 00:05:21,620 Halaman adalah tempatnya kejahatan itu terjadi. 77 00:05:21,700 --> 00:05:24,370 Saya sudah memesan untuk daerah tersebut untuk ditutup 78 00:05:24,450 --> 00:05:25,810 untuk menjaga bukti apa pun. 79 00:05:25,890 --> 00:05:27,780 Tolong pastikan para pelayan 80 00:05:27,860 --> 00:05:29,020 jangan melewati batas. 81 00:05:29,100 --> 00:05:31,930 Tuan Kou, bisakah kamu memberitahuku 82 00:05:32,050 --> 00:05:33,460 apa yang sebenarnya terjadi? 83 00:05:33,540 --> 00:05:34,970 Mengapa Adipati Zhao tiba-tiba meninggal? 84 00:05:35,050 --> 00:05:36,180 Adapun Adipati Xiang, 85 00:05:36,260 --> 00:05:38,070 kenapa dia dipenjara? 86 00:05:38,159 --> 00:05:40,080 Adipati Zhao terbunuh. 87 00:05:40,320 --> 00:05:43,640 Rupanya anggurnya telah diracuni. 88 00:05:42,810 --> 00:05:45,230 [Yue'er, pelayan] 89 00:05:43,720 --> 00:05:46,680 Duke Xiang adalah satu-satunya orang yang minum bersamanya. 90 00:05:46,760 --> 00:05:49,310 Jadi Yang Mulia memerintahkan agar Adipati Xiang dipenjara. 91 00:05:49,400 --> 00:05:51,560 Setelah saya selesai memimpin penyelidikan, 92 00:05:51,670 --> 00:05:52,909 sebuah kesimpulan akan tercapai. 93 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Bagaimana anggurnya bisa diracuni? 94 00:05:55,540 --> 00:05:56,230 Itu tidak mungkin. 95 00:05:56,320 --> 00:05:58,200 Bisakah kamu memberitahuku? 96 00:05:58,360 --> 00:06:01,120 siapa yang menyiapkan anggur tadi malam? 97 00:06:01,890 --> 00:06:03,090 -Nyonya. -Apakah itu kamu? 98 00:06:03,170 --> 00:06:04,840 -Itu bukan aku. -Adikku tidak melakukannya. 99 00:06:04,960 --> 00:06:05,810 Itu bukan aku. 100 00:06:06,380 --> 00:06:07,760 Aku akan membunuhmu, wanita jahat! 101 00:06:07,840 --> 00:06:09,360 Nyonya! Tenangkan dirimu, Nyonya! 102 00:06:09,520 --> 00:06:10,510 Hentikan! 103 00:06:15,090 --> 00:06:16,450 Salam, Tuan Guo. 104 00:06:16,880 --> 00:06:18,590 Anda bekerja keras, Tuan Kou. 105 00:06:19,100 --> 00:06:20,900 Kasus ini tidak bisa dianggap enteng. 106 00:06:21,580 --> 00:06:23,180 Saya percaya penilaian Anda. 107 00:06:26,100 --> 00:06:28,460 Berlutut. Berlutut! 108 00:06:30,330 --> 00:06:32,690 Jika saya tidak muncul tepat waktu, 109 00:06:33,210 --> 00:06:35,060 kamu akan menyebabkan keributan. 110 00:06:35,210 --> 00:06:37,650 Tempat tinggalnya dipenuhi dengan mata dan mulut. 111 00:06:37,730 --> 00:06:39,530 Kou Zhun juga ada di sana. 112 00:06:39,610 --> 00:06:42,250 Bagaimana kamu bisa menariknya pedang pada seseorang? 113 00:06:42,420 --> 00:06:44,620 Apakah Anda tidak peduli dengan reputasi Anda? 114 00:06:44,700 --> 00:06:47,070 Jika kamu telah mengambil nyawa Pan Yu Shu, 115 00:06:47,330 --> 00:06:49,950 keluarga Pan akan membuatmu membayar. 116 00:06:50,040 --> 00:06:51,310 Dia menyiapkan anggur. 117 00:06:51,880 --> 00:06:53,990 Adipati Zhao meninggal di kediamannya setelah mengkonsumsinya. 118 00:06:54,330 --> 00:06:56,060 Siapa lagi pelakunya? 119 00:06:57,290 --> 00:06:59,550 Pan Yu Shu hanya peduli mendapatkan bantuan kerajaan. 120 00:06:59,640 --> 00:07:01,870 Mengapa dia menyakiti Duke Xiang? 121 00:07:02,140 --> 00:07:03,490 Sekarang Yang Mulia sudah mati, 122 00:07:03,880 --> 00:07:06,840 apa hubungannya dia dan keluarga Pan keluar dari situ? 123 00:07:06,940 --> 00:07:10,900 Pasti ada orang lain yang meracuni anggurnya. 124 00:07:10,980 --> 00:07:12,180 Siapa itu? 125 00:07:12,290 --> 00:07:14,580 Mengapa mereka ingin menyakiti Duke Xiang tiba-tiba? 126 00:07:15,440 --> 00:07:17,640 Yang Mulia tidak pernah mempunyai musuh. 127 00:07:17,860 --> 00:07:21,210 Keserakahan, pada akhirnya, mengecewakan orang yang tamak sekalipun. 128 00:07:22,730 --> 00:07:25,920 Siapa pun yang bersaing memperebutkan takhta 129 00:07:26,000 --> 00:07:29,360 dianggap musuh baginya. 130 00:07:30,890 --> 00:07:31,970 Meski begitu, 131 00:07:32,140 --> 00:07:34,340 mengapa Yang Mulia tidak bersikap netral? 132 00:07:35,210 --> 00:07:37,530 Bahkan sebelum kebenaran terungkap, 133 00:07:38,330 --> 00:07:40,340 dia mengurung Duke Xiang di penjara. 134 00:07:40,860 --> 00:07:43,409 Orang yang meninggal tadi malam adalah Adipati Zhao De Zhao. 135 00:07:44,100 --> 00:07:45,530 Tidak ada yang tahu 136 00:07:46,170 --> 00:07:49,810 jika yang mati berikutnya adalah Adipati Xiang. 137 00:07:49,909 --> 00:07:52,030 Yang Mulia mengambil kemungkinan itu memperhitungkan 138 00:07:52,120 --> 00:07:54,240 dan diperintahkan untuk Adipati Xiang untuk dikurung. 139 00:07:54,320 --> 00:07:55,560 Di dunia ini, 140 00:07:56,100 --> 00:07:58,180 di mana lagi yang lebih aman daripada 141 00:07:58,260 --> 00:07:59,650 Penjara Pengadilan Yudisial? 142 00:07:59,730 --> 00:08:04,620 Jadi Yang Mulia melakukan itu untuk melindungi Adipati Xiang? 143 00:08:04,890 --> 00:08:06,460 Qing Yi, oh, Qing Yi. 144 00:08:06,720 --> 00:08:08,280 Dengan logika sederhanamu itu, 145 00:08:08,380 --> 00:08:10,880 apa yang Anda harapkan untuk menjadi ibu bangsa 146 00:08:10,950 --> 00:08:12,530 dan mengelola harem kekaisaran di masa depan? 147 00:08:13,700 --> 00:08:14,740 Yi Jian. 148 00:08:15,170 --> 00:08:16,140 Yang akan datang. 149 00:08:19,260 --> 00:08:20,470 -Adik ipar. -Yi Jian. 150 00:08:20,550 --> 00:08:21,390 Mencari saya? 151 00:08:23,660 --> 00:08:24,930 Saya mendengar Adipati Xiang 152 00:08:25,010 --> 00:08:26,620 telah dipenjara karena pembunuhan. 153 00:08:26,700 --> 00:08:28,020 Seorang pria yang tidak tahu berterima kasih atas keberuntungannya 154 00:08:28,100 --> 00:08:29,210 mampu melakukan tindakan yang paling keji. 155 00:08:29,290 --> 00:08:31,530 Tidak, Yi Jian. Dia tidak akan membunuh orang yang tidak bersalah. 156 00:08:31,890 --> 00:08:34,049 Kakak ipar, seberapa baik apakah kamu benar-benar mengenal Adipati Xiang? 157 00:08:34,260 --> 00:08:36,010 Mengapa Anda begitu percaya padanya? 158 00:08:36,090 --> 00:08:37,580 Dalam pertempuran untuk mendapatkan mahkota, 159 00:08:38,530 --> 00:08:39,809 Adipati Zhao sudah meninggal 160 00:08:39,940 --> 00:08:41,610 dan Adipati Xiang dipenjara. 161 00:08:41,730 --> 00:08:42,890 Pikirkan tentang hal ini. 162 00:08:42,970 --> 00:08:45,620 Siapa lagi yang tersisa akan mendapatkan keuntungan dari situasi saat ini? 163 00:08:45,700 --> 00:08:46,980 Maksudmu Adipati Qin? 164 00:08:47,970 --> 00:08:49,650 Kediaman ini dijaga ketat. 165 00:08:49,730 --> 00:08:50,740 Duke Qin tidak memiliki akses. 166 00:08:50,820 --> 00:08:53,090 Bagaimana dia bisa mendapatkan anak buahnya untuk menempatkan racunnya? 167 00:08:53,170 --> 00:08:55,050 Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya. 168 00:08:59,900 --> 00:09:01,370 Saya berada di kediaman Duke Qin hari itu. 169 00:09:01,530 --> 00:09:03,690 Saya melihat pelayan istana yang membunuh Lin'er. 170 00:09:04,050 --> 00:09:05,220 Dia bersembunyi di kediaman. 171 00:09:05,460 --> 00:09:06,300 Apa kamu yakin? 172 00:09:06,380 --> 00:09:07,660 Saya yakin akan hal itu. 173 00:09:08,820 --> 00:09:12,140 Yi Jian, aku tahu kamu menghormati Guo Han Lin sebagai tuanmu. 174 00:09:12,290 --> 00:09:14,170 Sampaikan informasi ini padanya. 175 00:09:14,580 --> 00:09:15,900 Bukan hanya untuk Adipati Xiang, 176 00:09:16,170 --> 00:09:17,370 tapi bagiku juga. 177 00:09:17,700 --> 00:09:19,540 Aku tidak ingin bersembunyi selamanya, 178 00:09:19,730 --> 00:09:22,490 disebut sebagai pembunuh dari seorang cucu kerajaan. 179 00:09:23,340 --> 00:09:25,530 Saya tinggal di kediaman Qin dan menahan ejekan 180 00:09:25,610 --> 00:09:26,980 karena alasan ini juga. 181 00:09:27,460 --> 00:09:29,500 Seharusnya kau memberitahuku lebih awal, saudari. 182 00:09:29,580 --> 00:09:30,940 Saya tahu itu berbahaya. 183 00:09:31,460 --> 00:09:33,170 Jadi aku tidak ingin membahayakanmu. 184 00:09:34,850 --> 00:09:36,340 Tapi keadaan sudah menjadi seperti ini. 185 00:09:38,460 --> 00:09:40,170 Satu-satunya pilihan saya adalah meminta bantuan Anda. 186 00:09:40,650 --> 00:09:43,050 Jangan khawatir. Saya tahu apa yang harus dilakukan. 187 00:09:51,380 --> 00:09:53,770 Siapa kamu? Apa yang membuatmu berpikir 188 00:09:53,850 --> 00:09:55,610 kamu bisa menculik pejabat pengadilan? 189 00:09:56,050 --> 00:09:57,820 Tuan Kou, harap tetap tenang. 190 00:09:58,000 --> 00:09:59,390 Aku hanya menjalankan perintah. 191 00:10:03,960 --> 00:10:05,080 Tuan Kou. 192 00:10:24,440 --> 00:10:28,550 Petugas Kou menyapa Yang Mulia. 193 00:10:28,640 --> 00:10:30,240 Saya belum mengatakan sepatah kata pun. 194 00:10:30,560 --> 00:10:32,920 Bagaimana kamu mengenaliku? 195 00:10:33,080 --> 00:10:34,840 Pria yang membawaku ke sini 196 00:10:34,960 --> 00:10:37,720 memiliki suara yang tajam dan berjalan dengan langkah ringan. 197 00:10:37,960 --> 00:10:40,800 Dia harus menjadi staf batin anggota istana. 198 00:10:40,940 --> 00:10:43,380 Agar seorang dayang bisa untuk memberi perintah kepada staf dalam 199 00:10:43,460 --> 00:10:45,970 sambil memiliki kemampuan untuk meninggalkan istana, 200 00:10:46,050 --> 00:10:48,860 Saya sangat yakin bahwa Yang Mulia adalah satu-satunya. 201 00:10:48,940 --> 00:10:51,220 Lord Kou sangat teliti seperti yang pernah kudengar. 202 00:10:51,360 --> 00:10:52,640 Anda mengharumkan nama Anda. 203 00:10:52,960 --> 00:10:55,380 Saya punya satu pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda. 204 00:10:55,530 --> 00:10:58,140 Kasus Adipati Xiang meracuni Adipati Zhao. 205 00:10:58,220 --> 00:10:59,330 Sudahkah Anda menemukan kesimpulannya? 206 00:10:59,410 --> 00:11:00,370 Yang Mulia. 207 00:11:00,460 --> 00:11:02,860 Investigasi masih berlangsung. Belum ada kesimpulan. 208 00:11:02,940 --> 00:11:04,660 Saya tidak berani berasumsi. 209 00:11:05,170 --> 00:11:08,610 Tapi Anda menyebutkan Duke Xiang itu telah menaruh racunnya. 210 00:11:09,240 --> 00:11:10,600 Menurutku itu tidak benar. 211 00:11:10,680 --> 00:11:14,120 Tapi kudengar Duke Zhao meninggal di kediaman Xiang. 212 00:11:14,480 --> 00:11:17,120 Dan Duke Xiang adalah satu-satunya orang yang minum bersamanya. 213 00:11:17,400 --> 00:11:20,270 Menurutku itu Duke Xiang adalah tersangka yang paling mungkin. 214 00:11:20,410 --> 00:11:21,930 Jika itu masalahnya, 215 00:11:22,090 --> 00:11:25,140 kenapa kamu melewatinya begitu banyak kesulitan untuk diselidiki? 216 00:11:25,220 --> 00:11:26,610 Mengapa memperumit masalah? 217 00:11:29,160 --> 00:11:32,720 Saya memahami kekhawatiran Yang Mulia. 218 00:11:32,840 --> 00:11:35,800 Saya akan menjalankan tugas saya dengan baik. 219 00:11:36,160 --> 00:11:38,130 Tuan Kou adalah orang yang cerdas. 220 00:11:38,460 --> 00:11:40,490 Jika kamu menyelesaikan kasus ini dengan baik, 221 00:11:40,820 --> 00:11:44,370 masa depan cerah menanti Anda. 222 00:11:45,040 --> 00:11:46,840 Terima kasih, Yang Mulia. 223 00:11:50,400 --> 00:11:53,070 Yang Mulia, menurut bukti dikumpulkan oleh Kementerian Kehakiman, 224 00:11:53,200 --> 00:11:54,560 pembunuh Adipati Zhao 225 00:11:54,640 --> 00:11:56,800 dipastikan menjadi Adipati Xiang. 226 00:11:56,900 --> 00:11:58,900 Kou Zhun, beri tahu kami alasanmu 227 00:11:58,990 --> 00:12:00,440 mengapa Yuan Kai adalah pembunuhnya. 228 00:12:00,530 --> 00:12:02,770 Adipati Zhao adalah putranya dari mendiang kaisar. 229 00:12:02,850 --> 00:12:03,770 Dia kembali ke ibu kota 230 00:12:03,850 --> 00:12:06,210 kemungkinan besar akan diperjuangkan posisi Putra Mahkota. 231 00:12:06,290 --> 00:12:07,330 Saya sudah menyimpulkannya 232 00:12:07,410 --> 00:12:10,300 inilah alasan mengapa Adipati Xiang melakukan kejahatan keji itu. 233 00:12:10,440 --> 00:12:12,560 Saya telah menemukan bukti 234 00:12:12,650 --> 00:12:14,730 di kediaman Adipati Xiang. 235 00:12:14,850 --> 00:12:15,940 Dua mangkuk anggur ini 236 00:12:16,020 --> 00:12:18,730 digunakan oleh dua bangsawan malam itu. 237 00:12:18,820 --> 00:12:19,700 Setelah pengujian, 238 00:12:19,780 --> 00:12:21,090 satu mangkuk ditemukan dengan racun 239 00:12:21,170 --> 00:12:23,290 sedangkan yang satu lagi tanpa racun. 240 00:12:23,360 --> 00:12:25,050 Racun yang mematikan 241 00:12:25,140 --> 00:12:27,010 belum ditambahkan ke anggur. 242 00:12:27,080 --> 00:12:29,320 Meskipun itu adalah Duchess Pan siapa yang menyiapkan anggur hari itu, 243 00:12:29,430 --> 00:12:31,670 dia tidak terlibat dalam kejahatan itu. 244 00:12:31,820 --> 00:12:35,300 Kedua mangkuk anggur itu disimpan secara pribadi oleh Adipati Xiang. 245 00:12:35,380 --> 00:12:36,620 Mereka tidak pernah digunakan oleh orang lain. 246 00:12:36,700 --> 00:12:38,300 Jadi, selain Adipati Xiang, 247 00:12:38,380 --> 00:12:40,930 tidak ada orang lain yang bisa memasang jebakan. 248 00:12:41,410 --> 00:12:44,780 Yang Mulia, saya telah menginterogasinya Adipati Xiang kemarin. 249 00:12:45,020 --> 00:12:46,090 Dia telah mengaku. 250 00:12:46,170 --> 00:12:50,140 Dia mengaku membunuh Adipati Zhao. 251 00:12:50,230 --> 00:12:51,510 Yuan Kan telah melewati batas. 252 00:12:51,610 --> 00:12:52,540 Yang Mulia! 253 00:12:54,520 --> 00:12:57,120 Yang Mulia tanggap. Duke Xiang telah dijebak! 254 00:12:57,200 --> 00:12:59,190 Mohon tenang, Yang Mulia. 255 00:12:59,600 --> 00:13:02,320 Yang Mulia, Yuan Kan pasti mengalami kesalahan penilaian. 256 00:13:02,400 --> 00:13:04,600 Mohon kasihanilah dia. 257 00:13:04,780 --> 00:13:07,140 Demi keuntungan pribadinya, 258 00:13:07,220 --> 00:13:09,620 Yuan Kan terpaksa menyakiti saudaranya sendiri. 259 00:13:09,700 --> 00:13:11,450 Itu adalah kejahatan yang tidak bisa diampuni. 260 00:13:11,520 --> 00:13:13,080 Sebagaimana dinyatakan dalam hukum Song, 261 00:13:13,460 --> 00:13:16,660 seorang pangeran kerajaan yang melakukan kejahatan akan dihukum sebagai rakyat jelata. 262 00:13:16,820 --> 00:13:19,930 Yang Mulia. 263 00:13:20,050 --> 00:13:22,060 Saya pernah menjadi guru Adipati Xiang. 264 00:13:22,140 --> 00:13:24,410 Fakta bahwa dia melakukan kejahatan seperti itu, 265 00:13:24,490 --> 00:13:26,530 menunjukkan bahwa saya telah gagal untuk mendidiknya dengan benar. 266 00:13:26,610 --> 00:13:28,650 Jika Yang Mulia menghukum Adipati Xiang, 267 00:13:28,730 --> 00:13:31,060 Saya bersedia mati demi dia. 268 00:13:31,140 --> 00:13:34,660 Petugas Guo, masalah ini tidak ada hubungannya denganmu. 269 00:13:35,440 --> 00:13:38,200 Mohon dipertimbangkan kembali, Yang Mulia. 270 00:13:39,050 --> 00:13:40,420 Itu sudah cukup. 271 00:13:40,690 --> 00:13:42,770 Yuan Kan akan terdegradasi pada status rakyat jelata 272 00:13:42,830 --> 00:13:44,090 dan diasingkan ke Fangzhou. 273 00:13:44,160 --> 00:13:46,000 Dia tidak akan pernah menginjakkan kaki di ibu kota lagi. 274 00:13:47,650 --> 00:13:49,820 Ayah, apakah mereka sudah menemukan pembunuhnya? 275 00:13:49,900 --> 00:13:52,060 Kou Zhun telah menemukan kebenarannya. 276 00:13:52,140 --> 00:13:53,530 Buktinya kuat. 277 00:13:53,610 --> 00:13:55,500 Pembunuhnya adalah Adipati Xiang. 278 00:13:55,580 --> 00:13:56,450 Ayah. 279 00:13:56,530 --> 00:13:58,210 Anda telah mengajari Duke Xiang sejak dia masih muda. 280 00:13:58,290 --> 00:13:59,770 Anda mengenalnya lebih baik dari siapa pun. 281 00:13:59,850 --> 00:14:01,060 Dia selalu baik dan bijaksana. 282 00:14:01,140 --> 00:14:02,330 Tidak mungkin dia membunuh. 283 00:14:02,410 --> 00:14:04,420 Yang Mulia telah menjatuhkan hukuman. 284 00:14:04,530 --> 00:14:07,370 Adipati Xiang akan diasingkan ke Fangzhou. 285 00:14:08,180 --> 00:14:10,540 Dia dilarang kembali ke ibu kota. 286 00:14:11,200 --> 00:14:12,230 Nyonya. 287 00:14:14,120 --> 00:14:15,040 Yi Jian. 288 00:14:16,040 --> 00:14:17,560 Saya mendengar berita dari kediaman 289 00:14:17,650 --> 00:14:19,020 bahwa Adipati Xiang dinyatakan bersalah 290 00:14:19,260 --> 00:14:20,260 dan akan diasingkan ke Fangzhou. 291 00:14:20,340 --> 00:14:21,260 Tahukah Anda tentang hal itu? 292 00:14:21,340 --> 00:14:22,220 Ya. 293 00:14:22,440 --> 00:14:24,600 Adipati Xiang akan berangkat untuk Fangzhou besok. 294 00:14:24,900 --> 00:14:27,290 Apakah tidak ada orang lain siapa yang bisa menyelamatkannya? 295 00:14:28,090 --> 00:14:29,290 Semua bukti mengarah padanya. 296 00:14:30,460 --> 00:14:32,220 Adipati Zhao dan Adipati Xiang sedang minum bersama. 297 00:14:32,460 --> 00:14:33,620 Kementerian Kehakiman menemukan racun 298 00:14:33,700 --> 00:14:34,970 dalam mangkuk yang digunakan oleh Duke Zhao. 299 00:14:35,050 --> 00:14:37,400 Namun Adipati Xiang tidak terluka. Menerangkan bahwa. 300 00:14:37,520 --> 00:14:38,570 Awalnya adalah hukuman mati 301 00:14:38,650 --> 00:14:40,570 tapi Tuan Guo Han Lin memohon dengan nyawanya 302 00:14:40,650 --> 00:14:41,450 untuk menyelamatkannya. 303 00:14:41,530 --> 00:14:43,140 Itu sebabnya dia diasingkan ke Fangzhou. 304 00:14:43,280 --> 00:14:44,840 Tapi itu tidak benar. 305 00:14:44,970 --> 00:14:47,580 Kakak ipar, Yang Mulia telah memberikan perintahnya. 306 00:14:47,900 --> 00:14:49,270 Meski itu bukan kebenarannya, 307 00:14:49,370 --> 00:14:52,450 seorang pejabat tinggi dan berkuasa seperti Tuan Guo 308 00:14:52,530 --> 00:14:53,610 hanya bisa memohon belas kasihan. 309 00:14:53,760 --> 00:14:55,160 Apa lagi yang bisa kamu lakukan? 310 00:15:01,080 --> 00:15:02,840 Ambil uang ini. 311 00:15:02,920 --> 00:15:04,160 Mengapa? 312 00:15:04,960 --> 00:15:06,350 Simpan beberapa untuk dirimu sendiri. 313 00:15:06,610 --> 00:15:07,980 Berikan sisanya pada Wan'er. 314 00:15:09,730 --> 00:15:11,290 Tidak banyak, 315 00:15:11,610 --> 00:15:13,390 tetapi itu harus menutupi pengeluaran harian Anda. 316 00:15:13,480 --> 00:15:17,150 Saya bersedia menyelesaikannya bersamamu dan Yang Mulia. 317 00:15:18,280 --> 00:15:19,720 Aku tidak akan kemana-mana. 318 00:15:24,780 --> 00:15:25,850 Pengasuh. 319 00:15:33,460 --> 00:15:34,960 Tuan Lu, tolong berbalik. 320 00:15:35,040 --> 00:15:37,000 Penghinaan! Saya seorang pejabat tinggi. 321 00:15:37,120 --> 00:15:39,360 Mengapa saya tidak bisa bertemu dengan Duke Xiang? 322 00:15:39,440 --> 00:15:41,040 Tuan Lu, kami hanya melakukan tugas kami. 323 00:15:41,120 --> 00:15:41,960 Jangan tersinggung. 324 00:15:42,120 --> 00:15:43,160 Silakan pergi. 325 00:15:46,090 --> 00:15:47,620 [Tuan Lu mengirim pesan] 326 00:15:47,700 --> 00:15:49,450 [mengatakan itu Yuan Kan telah berangkat ke Fangzhou] 327 00:15:49,530 --> 00:15:50,900 [bersama keluarganya.] 328 00:15:51,680 --> 00:15:56,200 Sekali lagi, Lu Duo Xun mendesakku untuk mengambil tindakan. 329 00:15:57,640 --> 00:15:59,080 Apa yang kamu rencanakan? 330 00:16:01,640 --> 00:16:02,760 Selama kamu masih hidup, 331 00:16:02,850 --> 00:16:05,180 kamu adalah batu sandungan bagi Putra Mahkota untuk mencapai takhta. 332 00:16:05,260 --> 00:16:06,970 Perebutan kekuasaan ini terjadi di kalangan bangsawan 333 00:16:07,050 --> 00:16:09,220 bukanlah sesuatu yang bisa Anda hindari. 334 00:16:09,850 --> 00:16:11,340 Pernahkah hal itu terlintas di benak Anda? 335 00:16:13,220 --> 00:16:16,290 Bagaimana ini akan berakhir jika kita gagal? 336 00:16:16,460 --> 00:16:18,490 Pengawal Istana sudah dikirim. 337 00:16:18,760 --> 00:16:20,690 Kita tidak bisa bersembunyi lebih lama lagi. 338 00:16:20,820 --> 00:16:24,170 Rakyat memberontak di bawah penindasan. Begitulah cara dunia. 339 00:16:24,460 --> 00:16:25,660 Lalu, itulah pemberontakan. 340 00:16:52,650 --> 00:16:53,570 Anda sudah punya rencana. 341 00:16:53,650 --> 00:16:54,470 Para penari ini 342 00:16:54,560 --> 00:16:56,640 telah diatur oleh Tuan Lu sebelumnya. 343 00:16:56,730 --> 00:16:57,970 Dia sudah lama bersiap 344 00:16:58,040 --> 00:17:00,080 untuk hari dimana kaisar akan menyerang. 345 00:17:11,240 --> 00:17:12,079 Dasar gadis! 346 00:17:12,280 --> 00:17:14,400 Anda akan merusak rencana Duke Qin. 347 00:17:15,660 --> 00:17:17,780 Hari ini adalah hari ulang tahun permaisuri. 348 00:17:17,880 --> 00:17:19,160 Yang Mulia telah mengadakan pesta. 349 00:17:19,579 --> 00:17:21,260 Ini adalah kesempatan kita untuk memasuki istana. 350 00:17:21,339 --> 00:17:23,380 Ini saat yang tepat untuk melaksanakan rencana tersebut. 351 00:17:23,460 --> 00:17:25,660 Tuan Lu telah memastikan setiap detailnya dijaga. 352 00:17:25,740 --> 00:17:27,569 Semua persiapan sudah siap. 353 00:17:27,700 --> 00:17:30,300 Anda hanya perlu memberi perintah 354 00:17:30,620 --> 00:17:32,020 dan itu akan dilakukan. 355 00:17:33,010 --> 00:17:35,500 Nyonya, penari utama mengalami cedera kaki. 356 00:17:35,580 --> 00:17:37,540 Dia mungkin mengekspos kita semua jika dia tampil. 357 00:17:37,620 --> 00:17:39,500 Saya sudah memberikan nomornya penari untuk Yang Mulia. 358 00:17:39,580 --> 00:17:41,250 Apa yang harus kita lakukan? 359 00:17:42,370 --> 00:17:43,450 Xiang'er. 360 00:17:44,530 --> 00:17:45,490 Kemarilah. 361 00:17:46,380 --> 00:17:47,660 Apa yang bisa saya bantu, Nyonya? 362 00:17:47,740 --> 00:17:49,710 Apakah kamu tahu cara menari? 363 00:17:49,800 --> 00:17:51,720 Saya belajar menari di Shu. 364 00:17:51,800 --> 00:17:52,960 Tapi aku tidak terlalu baik. 365 00:17:53,280 --> 00:17:54,440 Dia akan melakukannya. 366 00:17:54,530 --> 00:17:55,970 Bawa dia ke Paviliun Bulan 367 00:17:56,050 --> 00:17:57,640 untuk berlatih bersama penari lainnya. 368 00:17:57,720 --> 00:17:58,800 Saya akan memimpin kelompok ke istana. 369 00:17:59,250 --> 00:18:00,370 Ya, Nyonya. 370 00:18:02,800 --> 00:18:03,760 Ikuti saya. 371 00:18:24,880 --> 00:18:27,320 Untuk merayakannya ulang tahun Yang Mulia, 372 00:18:27,440 --> 00:18:29,800 Saya sudah mempersiapkannya secara khusus sebuah pertunjukan tari 373 00:18:29,880 --> 00:18:31,520 untuk hiburan Yang Mulia. 374 00:18:48,890 --> 00:18:50,090 Untuk kunjungan hari ini ke istana, 375 00:18:50,170 --> 00:18:52,330 Saya memastikan untuk mengenakan pakaian baru. 376 00:18:52,410 --> 00:18:54,280 Apakah Anda menyukainya, Yang Mulia? 377 00:18:54,360 --> 00:18:55,440 Ini sangat indah. 378 00:18:55,500 --> 00:18:56,450 Ini sutra Shu. 379 00:18:56,530 --> 00:18:58,860 Seorang penenun dari Shu di kediaman saya berhasil melakukannya. 380 00:18:58,940 --> 00:19:00,970 Saya juga ingin memilikinya. 381 00:19:01,050 --> 00:19:02,780 Suatu kehormatan, Yang Mulia. 382 00:19:15,360 --> 00:19:16,400 Itu jebakan! 383 00:19:37,890 --> 00:19:39,060 Bunuh mereka! 384 00:20:33,770 --> 00:20:35,490 Apakah Anda menunggu Lu Duo Xun? 385 00:20:35,560 --> 00:20:37,530 Aku khawatir dia tidak akan datang. 386 00:20:37,600 --> 00:20:40,430 Gerbang Gong Chen sudah ditutup. 387 00:20:45,660 --> 00:20:47,590 Tangkap dia dan masukkan dia ke penjara 388 00:20:47,700 --> 00:20:49,090 untuk menunggu instruksi lebih lanjut. 389 00:20:49,170 --> 00:20:50,770 Bahkan jika aku dikirim ke neraka, 390 00:20:50,860 --> 00:20:52,170 Aku tidak akan pernah membiarkan kalian pergi! 391 00:20:52,560 --> 00:20:54,150 Tak satu pun dari kalian! 392 00:20:54,580 --> 00:20:55,540 Pindahkan! 393 00:20:57,820 --> 00:20:59,180 Jaga Yang Mulia. 394 00:20:59,360 --> 00:21:00,680 Cepat, lindungi Yang Mulia. 395 00:21:04,820 --> 00:21:06,210 -Ying'er. -Yang Mulia. 396 00:21:10,890 --> 00:21:13,330 Ayo, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada seseorang. 397 00:21:13,680 --> 00:21:14,480 Datang. 398 00:21:17,660 --> 00:21:18,900 Bisakah kamu mengenalinya? 399 00:21:21,370 --> 00:21:22,300 Yi Jian. 400 00:21:23,130 --> 00:21:26,140 Saya harap saya memenuhi kepercayaan Anda. 401 00:21:48,290 --> 00:21:49,370 Nyonya. 402 00:21:52,580 --> 00:21:54,220 Liu E belum mati. 403 00:21:55,720 --> 00:21:58,040 Wan'er, kamu berbohong padaku. 404 00:22:00,290 --> 00:22:01,090 Anda tahu 405 00:22:01,170 --> 00:22:03,420 Akulah yang memintamu untuk menyelamatkan Liu E. 406 00:22:05,160 --> 00:22:07,120 Tapi kamu bahkan tidak bisa mempercayaiku. 407 00:22:11,700 --> 00:22:14,180 Saya percaya pada Anda, Nyonya. 408 00:22:14,290 --> 00:22:16,250 Tahukah kamu 409 00:22:16,650 --> 00:22:19,090 apa yang tertulis di token itu 410 00:22:19,170 --> 00:22:20,170 Saya berikan kepada Tuan Su? 411 00:22:20,250 --> 00:22:23,420 Token itu disegel. Saya tidak membukanya. 412 00:22:23,580 --> 00:22:24,780 Bagaimana saya tahu? 413 00:22:25,100 --> 00:22:28,820 Awalnya, Ayah tidak pergi untuk menyelamatkan Liu E. 414 00:22:29,130 --> 00:22:32,450 Hanya ada satu kata yang tertulis pada tanda itu. 415 00:22:32,530 --> 00:22:33,570 Apa itu? 416 00:22:34,050 --> 00:22:35,250 "Membunuh." 417 00:22:35,600 --> 00:22:38,920 Di satu sisi, dia membuatku memohon belas kasihan di hadapan Yang Mulia. 418 00:22:39,650 --> 00:22:42,250 Di sisi lain, dia bertanya pada Su Yi Jian untuk menyingkirkannya. 419 00:22:43,360 --> 00:22:46,800 Faktanya adalah, apa pun yang terjadi 420 00:22:46,890 --> 00:22:49,330 atas permohonanku kepada Yang Mulia, 421 00:22:50,820 --> 00:22:53,250 Liu E akan mati, dengan satu atau lain cara. 422 00:22:54,160 --> 00:22:56,550 Yang Mulia hanya mencoba 423 00:22:56,920 --> 00:22:58,880 untuk membantumu mendapatkan bantuan Yang Mulia. 424 00:22:58,980 --> 00:23:01,570 Apa yang saya habiskan selama bertahun-tahun itu membaca kitab suci untuk? 425 00:23:01,680 --> 00:23:04,190 Saya akhirnya merugikan orang lain. 426 00:23:05,460 --> 00:23:07,050 Itu adalah dosa besar. 427 00:23:07,130 --> 00:23:08,090 Nyonya. 428 00:23:17,460 --> 00:23:18,330 Saudari. 429 00:23:25,890 --> 00:23:27,400 Saya kenal Adipati Xiang 430 00:23:27,480 --> 00:23:29,160 tidak dibutakan oleh wanita cantik. 431 00:23:30,240 --> 00:23:31,760 Setelah Liu E diterima ke dalam keluarga, 432 00:23:32,250 --> 00:23:33,450 menurutmu nama apa 433 00:23:33,890 --> 00:23:36,570 dia akan memberikan padanya? 434 00:23:37,280 --> 00:23:38,750 Dia berhasil melewati pintu kerajaan dengan mudah 435 00:23:38,840 --> 00:23:40,400 dan sekarang menjadi nyonya rumah. 436 00:23:41,560 --> 00:23:45,120 Saya tidak tahu apa nama barunya. 437 00:23:45,220 --> 00:23:48,210 Di dalam rumah tangga, kami mengikuti di belakang laki-laki itu. 438 00:23:48,520 --> 00:23:52,290 Setelah menikah, kita harus mendengarkan kepada suami kita. 439 00:23:56,740 --> 00:23:57,610 Saudari. 440 00:24:00,530 --> 00:24:03,540 Apakah kamu tidak membenci Liu E sama sekali? 441 00:24:05,340 --> 00:24:09,060 Kematian Lin'er adalah perbuatan Duke Qin. 442 00:24:10,370 --> 00:24:12,450 Liu E hampir dieksekusi secara salah. 443 00:24:13,010 --> 00:24:14,420 Sayang sekali Lin'er-ku 444 00:24:14,770 --> 00:24:17,370 tidak diberkahi umur panjang dan keberuntungan. 445 00:24:40,780 --> 00:24:41,540 Nyonya. 446 00:24:41,640 --> 00:24:44,240 Siapa yang tahu semua tipu daya dan tipu daya 447 00:24:44,880 --> 00:24:45,920 akan terpisah 448 00:24:45,980 --> 00:24:47,710 di tangan orang yang tidak jelas sepertimu. 449 00:24:47,830 --> 00:24:49,190 Kematian De Zhao 450 00:24:49,280 --> 00:24:51,760 menciptakan keretakan antara Yang Mulia dan Yuan Kan. 451 00:24:51,840 --> 00:24:53,600 Tuan Lu telah mengangkat seorang pelayan 452 00:24:53,680 --> 00:24:54,800 di kediaman Adipati Xiang 453 00:24:54,880 --> 00:24:56,400 yang memasukkan racun ke dalam anggur De Zhao. 454 00:24:56,500 --> 00:24:58,850 Kesalahan kemudian dilimpahkan pada Yuan Kan. 455 00:24:59,050 --> 00:25:01,570 Lu Duo Xun jelas menghasutku untuk memberontak. 456 00:25:01,650 --> 00:25:04,260 Meski kamu rela menyerah judul Anda 457 00:25:04,340 --> 00:25:05,660 dan menjadi orang biasa, 458 00:25:05,770 --> 00:25:08,190 pada akhirnya, Yang Mulia tidak akan membiarkanmu pergi. 459 00:25:08,280 --> 00:25:10,880 Berencana melawan Putra Ilahi adalah kejahatan besar. 460 00:25:11,520 --> 00:25:13,800 Anda seharusnya meyakinkan Adipati Qin berhenti 461 00:25:14,010 --> 00:25:15,420 sebelum sampai pada hal ini. 462 00:25:20,660 --> 00:25:22,570 Aku tahu kamu baik hati. 463 00:25:22,820 --> 00:25:24,700 Itu sebabnya aku meminta untuk bertemu denganmu. 464 00:25:25,010 --> 00:25:27,820 Ada sesuatu yang aku inginkan untuk mempercayakan kepadamu. 465 00:25:27,920 --> 00:25:29,160 Beri tahu saya. 466 00:25:29,590 --> 00:25:31,550 Bao’er ditakdirkan untuk menjalani kehidupan yang sulit. 467 00:25:31,720 --> 00:25:32,920 Tapi sekarang, 468 00:25:33,870 --> 00:25:37,350 ayahnya dan aku tidak akan lagi berada di sisinya. 469 00:25:37,520 --> 00:25:41,030 Ini berarti kutukan yang dia bawa sejak lahir kini diangkat. 470 00:25:41,290 --> 00:25:43,660 Jadi saya ingin mempercayakan Bao'er 471 00:25:45,800 --> 00:25:47,200 untukmu. 472 00:25:47,740 --> 00:25:49,780 Adipati Xiang telah memohon pada Yang Mulia. 473 00:25:50,620 --> 00:25:52,700 Yang Mulia setuju untuk mengampuni Bao'er. 474 00:25:53,160 --> 00:25:54,440 Dia akan dikirim ke Royal Nursery 475 00:25:54,640 --> 00:25:56,280 dan diurus oleh staf istana. 476 00:25:56,410 --> 00:25:57,780 Saat Bao'er besar nanti, 477 00:25:57,860 --> 00:26:00,660 dia berhak atas upah istana sehingga penghidupan terjamin. 478 00:26:00,740 --> 00:26:04,370 Hari ini, Bao'er memulai hidup barunya. 479 00:26:05,660 --> 00:26:07,170 Seperti orang normal. 480 00:26:08,010 --> 00:26:09,210 Terima kasih. 481 00:26:11,280 --> 00:26:12,790 Bao'er tidak akan mati sia-sia. 482 00:26:13,530 --> 00:26:14,780 Setiap dendam di antara kita 483 00:26:16,780 --> 00:26:18,460 telah dibersihkan. 484 00:26:21,010 --> 00:26:22,250 Jangan khawatir. 485 00:26:54,170 --> 00:26:57,730 Yang Mulia, mengapa Anda ada di sini? 486 00:26:59,460 --> 00:27:02,450 Apakah Anda mengirim seseorang untuk membunuh putra Yuan Kan? 487 00:27:02,520 --> 00:27:06,240 Saya tidak melakukannya. Itu ulah Lu Duo Xun. 488 00:27:06,500 --> 00:27:08,680 Adapun kematian De Zhao? 489 00:27:08,760 --> 00:27:10,630 Itu juga Lu Duo Xun. 490 00:27:11,820 --> 00:27:13,620 Lu Du Xun sudah mati. 491 00:27:13,770 --> 00:27:15,820 Orang mati tidak dapat berbicara. 492 00:27:18,660 --> 00:27:22,060 Pernahkah Anda mempercayai seseorang, Yang Mulia? 493 00:27:22,200 --> 00:27:23,680 Apakah kamu mempercayai Yuan Kan? 494 00:27:23,760 --> 00:27:25,430 Apakah Anda mempercayai Yang Mulia? 495 00:27:25,820 --> 00:27:27,620 Atau apakah Anda mempercayai Zhao Pu itu? 496 00:27:27,700 --> 00:27:30,210 Anda tidak pernah mempercayai siapa pun. 497 00:27:30,480 --> 00:27:31,990 Dua nyawa. 498 00:27:32,240 --> 00:27:34,680 Satu, seorang cucu kerajaan. Yang lainnya, seorang putra kerajaan. 499 00:27:34,940 --> 00:27:37,250 Bahkan jika Lu Duo Xun melakukan pekerjaan kotornya, 500 00:27:37,360 --> 00:27:39,280 Saya yakin Andalah yang menyuruhnya melakukan itu. 501 00:27:39,360 --> 00:27:41,960 Anda sangat tertipu kamu bahkan mencoba membunuhku! 502 00:27:43,000 --> 00:27:45,600 Jika Yuan Kan dan aku tidak berhati-hati sejak awal, 503 00:27:45,960 --> 00:27:48,920 Dongjing akan dicat merah dengan darah. 504 00:27:49,100 --> 00:27:51,700 Berapa banyak lagi orang yang akan kamu bunuh sebelum kamu puas? 505 00:27:52,250 --> 00:27:53,900 Saya sudah sangat sabar. 506 00:27:55,010 --> 00:27:56,410 Aku sudah mundur ke dinding. 507 00:27:57,920 --> 00:28:01,040 Saya, Zhao Ting Mei, hanya berharap menjadi bawahan yang setia. 508 00:28:01,320 --> 00:28:02,720 Untuk hidup dalam damai. 509 00:28:03,040 --> 00:28:05,270 Tuhan tahu aku tidak menyembunyikan apa pun. 510 00:28:05,740 --> 00:28:08,300 Tapi Anda bersikeras untuk melenyapkan saya. 511 00:28:09,860 --> 00:28:11,610 Ke mana lagi saya bisa pergi? 512 00:28:12,250 --> 00:28:13,810 Apapun jalan yang kuambil, itu jalan buntu. 513 00:28:13,890 --> 00:28:15,660 Sebaiknya aku melakukan semuanya. 514 00:28:15,740 --> 00:28:18,740 Apakah Anda masih menyatakan tidak bersalah bahkan sekarang? 515 00:28:18,820 --> 00:28:21,050 Kami terkubur di bawah reruntuhan dari Aula Da Qing 516 00:28:21,130 --> 00:28:22,900 tapi berhasil melarikan diri. 517 00:28:23,500 --> 00:28:26,220 Tuhan sedang memperhatikan kita saat itu. 518 00:28:26,400 --> 00:28:28,720 Dia memberiku kesempatan untuk menjalani hidupku. 519 00:28:28,820 --> 00:28:31,900 Aku tahu kamu tidak akan membiarkanku. 520 00:28:32,000 --> 00:28:38,600 Karena aku tahu setiap rahasia kecil yang kamu punya. 521 00:28:39,700 --> 00:28:41,170 Cahaya lilin berkedip-kedip dan kapaknya terjatuh. 522 00:28:41,250 --> 00:28:43,700 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi. 523 00:28:43,860 --> 00:28:46,210 Apakah Anda akan merahasiakannya dari dunia? 524 00:28:46,500 --> 00:28:49,210 Anda membunuh kakak laki-laki Anda untuk mengamankan takhta. 525 00:28:49,290 --> 00:28:51,140 Dan sekarang kamu menganiaya adikmu. 526 00:28:51,290 --> 00:28:53,050 Tanganmu berlumuran darah 527 00:28:53,130 --> 00:28:54,860 dari kerabatmu. 528 00:28:54,940 --> 00:28:57,970 Harinya akan tiba ketika Anda bertemu murka surga. 529 00:29:13,240 --> 00:29:14,510 Sampaikan hal ini kepada sejarawan. 530 00:29:14,920 --> 00:29:16,880 Adipati Qin gagal memberontak. 531 00:29:17,980 --> 00:29:19,210 Dia meninggal karena kepalanya terbentur melawan pilar. 532 00:29:41,410 --> 00:29:42,450 Kasim Wang. 533 00:29:45,770 --> 00:29:48,450 Nyonya, Adipati Qin meninggal 534 00:29:48,770 --> 00:29:50,180 sekitar satu jam yang lalu. 535 00:29:50,500 --> 00:29:53,140 Duchess Qin juga sudah pergi. 536 00:29:53,370 --> 00:29:55,570 Orang sering mengatakan itu 537 00:29:56,220 --> 00:29:58,300 Duke Xiang baik dan perhatian. 538 00:29:58,740 --> 00:30:00,180 Tapi sekarang Anda melihat warna aslinya. 539 00:30:00,370 --> 00:30:02,730 Betapa dalam dia menyembunyikan rencananya. 540 00:30:02,920 --> 00:30:04,760 Anda benar, Nyonya. 541 00:30:05,410 --> 00:30:07,500 Upaya pemberontakan Adipati Qin dihentikan 542 00:30:07,580 --> 00:30:09,860 dan Adipati Xiang menerima pahala atas hal itu. 543 00:30:09,940 --> 00:30:12,740 Sekarang, Yang Mulia lebih menyayanginya. 544 00:30:12,820 --> 00:30:17,370 Sepertinya gelar Putra Mahkota sama baiknya dengan miliknya. 545 00:30:18,410 --> 00:30:22,660 Masih terlalu dini untuk mengatakan itu. 546 00:30:24,500 --> 00:30:25,700 Anda boleh pergi. 547 00:30:26,170 --> 00:30:27,180 Ya. 548 00:30:38,410 --> 00:30:39,170 Pengasuh. 549 00:30:39,250 --> 00:30:41,820 Nona, silakan kembali. 550 00:30:42,120 --> 00:30:44,440 Nona Liu, Nyonya sedang sakit. 551 00:30:44,520 --> 00:30:45,600 Dia butuh istirahat. 552 00:30:45,820 --> 00:30:47,070 Kamu harus pergi. 553 00:30:47,150 --> 00:30:49,150 Nanny, karena nyonya sedang sakit, 554 00:30:49,230 --> 00:30:50,350 Saya bisa menjaganya. 555 00:30:50,500 --> 00:30:51,690 Tidak perlu. 556 00:30:51,770 --> 00:30:53,970 Bagaimana saya menjelaskannya kepada Anda? 557 00:30:55,480 --> 00:30:56,680 Siapa ini? 558 00:30:57,560 --> 00:30:59,000 Ini Nyonya Pan. 559 00:30:59,480 --> 00:31:00,590 Selamat siang, Nyonya Pan. 560 00:31:00,980 --> 00:31:02,250 Anda Liu E? 561 00:31:03,250 --> 00:31:03,830 Ya. 562 00:31:03,920 --> 00:31:05,070 Kembali. 563 00:31:05,290 --> 00:31:06,660 Qing Yi tidak ingin bertemu denganmu. 564 00:31:06,740 --> 00:31:09,910 Saya datang karena saya ingin untuk meminta maaf padanya. 565 00:31:09,990 --> 00:31:13,190 Tidak masalah apakah Anda menyesal atau tidak. 566 00:31:13,960 --> 00:31:16,520 Apakah menurutmu Qing Yi peduli padamu? 567 00:31:17,100 --> 00:31:20,420 Tak ada yang abadi. Saat-saat indah hanya berumur pendek. 568 00:31:20,500 --> 00:31:23,090 Anda sekarang menyukai Yang Mulia. 569 00:31:23,890 --> 00:31:25,540 Saya harap Anda memiliki keterampilan 570 00:31:25,740 --> 00:31:27,450 untuk menjaga minatnya selama sisa hidupmu. 571 00:31:27,530 --> 00:31:30,820 Kalau tidak, itu akan sulit agar kamu bisa bertahan hidup di luar sana. 572 00:31:38,530 --> 00:31:41,250 Nona Liu, silakan kembali. 573 00:31:56,700 --> 00:31:57,700 Saudari. 574 00:31:57,830 --> 00:31:59,270 Nyonya menugaskan saya untuk Anda. 575 00:31:59,370 --> 00:32:00,930 Aku akan melayanimu mulai sekarang. 576 00:32:01,010 --> 00:32:02,450 Untuk menyelamatkan Saudari Liu E, 577 00:32:02,530 --> 00:32:04,420 Aku harus menyembunyikannya darimu. 578 00:32:04,520 --> 00:32:05,520 Saya tidak menyalahkan Anda. 579 00:32:05,620 --> 00:32:07,890 Karena kamu sepenuh hati dikhususkan untuk Liu E, 580 00:32:07,960 --> 00:32:09,600 Aku akan memberikanmu padanya. 581 00:32:10,320 --> 00:32:11,520 Apakah karena aku? 582 00:32:12,200 --> 00:32:13,550 Bahwa kamu mempunyai sisi buruknya? 583 00:32:14,170 --> 00:32:15,500 Jangan katakan itu. 584 00:32:15,580 --> 00:32:17,930 Anda tidak pernah memperlakukan saya sebagai pelayan. 585 00:32:18,010 --> 00:32:19,450 Anda menganggap saya sebagai saudara perempuan Anda yang sebenarnya. 586 00:32:19,700 --> 00:32:20,900 Saat kamu berada dalam bahaya, 587 00:32:20,980 --> 00:32:22,570 Saya harus melakukan apa yang saya bisa untuk membantu. 588 00:32:22,720 --> 00:32:24,680 Nyonya telah menganugerahkanku padamu. 589 00:32:24,880 --> 00:32:26,680 Kecuali kamu tidak menginginkanku. 590 00:32:26,760 --> 00:32:28,160 Kenapa aku tidak menginginkanmu? 591 00:32:29,220 --> 00:32:30,610 Saya sangat senang. 592 00:32:31,100 --> 00:32:32,330 Tapi bersamaku 593 00:32:33,360 --> 00:32:34,640 akan berarti kehidupan yang penuh kesulitan. 594 00:32:35,410 --> 00:32:37,060 Hal-hal yang saya miliki 595 00:32:37,320 --> 00:32:38,760 tidak ada bandingannya dengan Nyonya. 596 00:32:39,650 --> 00:32:41,390 Saya tidak membutuhkan hal-hal itu. 597 00:32:41,480 --> 00:32:43,070 Saya puas selama 598 00:32:43,170 --> 00:32:44,210 aku bersamamu. 599 00:32:44,290 --> 00:32:45,570 Aku senang memilikimu. 600 00:32:48,740 --> 00:32:49,940 Saudari, ayo lihat. 601 00:32:50,760 --> 00:32:51,760 Lihat di sana. 602 00:33:02,700 --> 00:33:05,170 Yang Mulia, saya datang tanpa undangan. 603 00:33:05,250 --> 00:33:06,020 Saya minta maaf. 604 00:33:06,100 --> 00:33:08,020 Kunjungan Perdana Menteri selalu diterima. 605 00:33:08,100 --> 00:33:08,660 Silakan. 606 00:33:08,740 --> 00:33:10,330 Kenikmatan itu milikku. Silakan. 607 00:33:11,560 --> 00:33:13,080 Setelah debu pemberontakan yang gagal telah menetap, 608 00:33:13,220 --> 00:33:15,310 Aku sedang sibuk mempelajari daftarnya dari pejabat pengadilan 609 00:33:15,400 --> 00:33:16,550 untuk memberikan imbalan yang pantas. 610 00:33:16,700 --> 00:33:17,900 Namamu telah muncul 611 00:33:17,980 --> 00:33:19,250 dan kemudian Anda muncul secara langsung. 612 00:33:20,530 --> 00:33:21,810 Kontribusi saya 613 00:33:21,890 --> 00:33:24,370 dalam melawan pemberontakan tidak ada yang perlu dibicarakan. 614 00:33:24,560 --> 00:33:27,330 Sebaliknya, Yang Mulia tetap berkepala dingin 615 00:33:27,410 --> 00:33:29,090 dan tenang sepanjang kejadian. 616 00:33:29,170 --> 00:33:31,330 Saya sangat menghormati Anda. 617 00:33:31,530 --> 00:33:33,780 Anda menyanjung saya, Tuan Zhao. 618 00:33:35,140 --> 00:33:38,100 Karena Anda memberi imbalan yang berjasa, 619 00:33:38,280 --> 00:33:40,640 sudahkah kamu mempertimbangkan Tuan Guo? 620 00:33:40,760 --> 00:33:42,110 Saya harap Anda tidak lupa 621 00:33:42,200 --> 00:33:44,240 keluarga Pan yang membantu Anda 622 00:33:44,310 --> 00:33:45,990 dengan kontribusi fisik. 623 00:33:46,920 --> 00:33:48,000 Yakinlah, Tuan Zhao. 624 00:33:48,410 --> 00:33:49,780 saya tidak lupa. 625 00:33:51,100 --> 00:33:53,540 Namun tidakkah hal itu terpikirkan olehmu 626 00:33:53,700 --> 00:33:55,780 bahwa kamu mengabaikan Nona Guo 627 00:33:55,860 --> 00:33:56,860 dan Nyonya Pan 628 00:33:56,940 --> 00:33:59,140 sambil hanya memperhatikan Nona Liu 629 00:33:59,620 --> 00:34:02,450 akan menyebabkan Lord Guo dan Pan 630 00:34:02,530 --> 00:34:04,540 merasa tersisih. 631 00:34:04,620 --> 00:34:05,420 Itu... 632 00:34:05,500 --> 00:34:08,900 Saat kamu mandi cinta semua ke Ms Liu, 633 00:34:09,340 --> 00:34:11,730 kamu juga membiarkannya menjadi seperti itu 634 00:34:11,810 --> 00:34:13,699 fokus dari semua permusuhan. 635 00:34:15,040 --> 00:34:18,840 Anda dibesarkan di istana. 636 00:34:19,810 --> 00:34:21,139 saya yakin 637 00:34:22,060 --> 00:34:24,370 kamu memahami masalah ini dengan baik. 638 00:34:33,260 --> 00:34:34,179 Nyonya. 639 00:34:34,260 --> 00:34:36,940 Anda telah menyalin kitab suci sepanjang hari. 640 00:34:37,090 --> 00:34:38,500 Silakan istirahat. 641 00:34:39,780 --> 00:34:41,219 Saya dapat menulis kitab suci tanpa henti 642 00:34:41,300 --> 00:34:42,940 tapi itu tidak akan pernah bisa menebus dosa-dosaku. 643 00:34:43,020 --> 00:34:45,900 Yang Mulia mengirim beberapa sup Sarang Burung Emas. 644 00:34:45,980 --> 00:34:48,420 Ini seharusnya hanya tersedia di dalam istana. 645 00:34:48,500 --> 00:34:50,139 Dia secara khusus mengirimkan beberapa ke sini. 646 00:34:50,219 --> 00:34:52,780 Nyonya, tolong dengarkan saran saya. 647 00:34:52,880 --> 00:34:54,360 Pastikan Anda secara pribadi 648 00:34:54,440 --> 00:34:55,480 melayani Sarang Burung Emas 649 00:34:55,560 --> 00:34:57,680 kepada Yang Mulia. 650 00:34:57,760 --> 00:34:59,600 Jangan biarkan dia melupakanmu. 651 00:35:00,060 --> 00:35:01,010 Selama 652 00:35:01,090 --> 00:35:02,980 kamu melahirkan anak kerajaan yang lain, 653 00:35:04,220 --> 00:35:07,660 tidak ada yang bisa dilakukan Liu E sekalipun 654 00:35:07,880 --> 00:35:09,200 dia muda dan mampu. 655 00:35:28,130 --> 00:35:28,830 Nyonya. 656 00:35:28,910 --> 00:35:30,790 Bao'er baik-baik saja di Royal Nursery. 657 00:35:30,870 --> 00:35:32,510 Dia tidak lagi dikurung, 658 00:35:32,880 --> 00:35:34,720 juga tidak ada orang yang menodongkan pedang ke arahnya. 659 00:35:36,700 --> 00:35:38,950 Temperamen buruknya juga membaik. 660 00:35:39,040 --> 00:35:41,870 Anda dapat beristirahat dengan tenang sekarang. 661 00:35:50,740 --> 00:35:51,810 Kakak ipar. 662 00:35:52,460 --> 00:35:54,140 Pelayan istana yang membunuh cucu kerajaan 663 00:35:54,280 --> 00:35:56,200 telah dijebloskan ke Penjara Yudisial. 664 00:35:57,330 --> 00:35:59,290 Kebenaran telah terungkap. 665 00:36:03,330 --> 00:36:04,850 Apa yang Anda rencanakan sekarang? 666 00:36:05,260 --> 00:36:06,060 Aku? 667 00:36:07,040 --> 00:36:08,160 Saya belum memikirkannya. 668 00:36:09,000 --> 00:36:12,200 Setelah mengambil bagian dalam menekan Duke Qin, 669 00:36:12,980 --> 00:36:14,810 Yang Mulia bersedia memberikan saya dengan pangkat resmi. 670 00:36:15,560 --> 00:36:18,640 Tuan Guo juga menyampaikan kata-kata yang baik bagi saya untuk Adipati Xiang, 671 00:36:18,720 --> 00:36:21,120 berharap aku bisa membantunya. 672 00:36:22,220 --> 00:36:23,740 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 673 00:36:25,600 --> 00:36:28,040 Saya pikir terlibat dengan royalti terlalu berisiko. 674 00:36:29,200 --> 00:36:31,160 Setelah melalui pemberontakan yang gagal, 675 00:36:31,540 --> 00:36:33,290 Saya tidak lagi ingin tinggal di kediaman Duke 676 00:36:33,450 --> 00:36:35,170 dan menghadapi perebutan kekuasaan yang tiada akhir. 677 00:36:36,400 --> 00:36:37,880 Tapi Adipati Xiang 678 00:36:38,000 --> 00:36:40,640 adalah pria yang bijaksana dan baik hati. 679 00:36:40,720 --> 00:36:42,280 Dia tidak seperti pangeran lainnya. 680 00:36:43,140 --> 00:36:45,340 Jika tidak, saya tidak akan menikah ke dalam rumah tangganya. 681 00:36:46,330 --> 00:36:49,090 Adipati Xiang cenderung percaya lebih dari yang dia ragukan. 682 00:36:49,220 --> 00:36:50,770 Dia tidak menyadari bahaya di sekelilingnya. 683 00:36:51,090 --> 00:36:52,290 Apa yang dia butuhkan 684 00:36:52,360 --> 00:36:54,910 adalah memiliki orang yang berbakat dan dapat diandalkan untuk membantunya. 685 00:36:56,090 --> 00:36:57,290 Apakah Anda bersedia melakukannya? 686 00:37:04,330 --> 00:37:07,460 Yang Mulia, Adipati Xiang ada di sini. 687 00:37:25,370 --> 00:37:26,330 Ayah. 688 00:37:29,810 --> 00:37:31,260 Itu karena ketidakmampuanku 689 00:37:31,440 --> 00:37:32,840 bahwa bencana itu terjadi. 690 00:37:33,160 --> 00:37:35,000 Aku sudah membuatmu khawatir. 691 00:37:35,240 --> 00:37:37,440 Saya harus dihukum karenanya. 692 00:37:39,320 --> 00:37:42,120 Bukan kamu yang bersalah. Itu Liu E. 693 00:37:42,220 --> 00:37:45,390 Dia baru menikah setahun ketika suaminya meninggal. 694 00:37:45,480 --> 00:37:48,400 Dia masuk ke kediaman Duke dan melukai cucu kerajaan. 695 00:37:48,540 --> 00:37:50,220 Kematian tragis Duke Qin dan keluarga 696 00:37:50,300 --> 00:37:52,290 sebagian disebabkan oleh dia juga. 697 00:37:52,370 --> 00:37:55,810 Wanita itu berarti nasib buruk. 698 00:37:56,650 --> 00:37:58,090 Anda harus menyingkirkannya. 699 00:37:58,170 --> 00:37:59,810 Mengapa Ayah berkata demikian, Ayah? 700 00:38:00,560 --> 00:38:04,200 Liu E bukanlah pembawa sial atau pembawa sial. 701 00:38:04,520 --> 00:38:06,800 Dia adalah penyelamat yang menyelamatkan hidupku dan hidupmu. 702 00:38:06,940 --> 00:38:09,050 Jika dia tidak muncul di pesta ulang tahun, 703 00:38:09,120 --> 00:38:10,680 kamu pasti sudah ditusuk. 704 00:38:11,060 --> 00:38:12,220 Paman Ting Mei mencoba memberontak 705 00:38:12,300 --> 00:38:14,090 dan sudah dihukum karena pengkhianatan. 706 00:38:14,170 --> 00:38:16,010 Mengapa Anda menyalahkan Liu E? 707 00:38:16,090 --> 00:38:18,050 Saya memberinya anggur beracun untuk bunuh diri 708 00:38:18,130 --> 00:38:19,420 tapi dia tidak mati. 709 00:38:19,500 --> 00:38:23,340 Saya menganggapnya sebagai kehendak Tuhan dan membiarkannya hidup. 710 00:38:23,440 --> 00:38:25,430 Adipati Qin mencoba memberontak selama ulang tahun permaisuri. 711 00:38:25,520 --> 00:38:27,080 Dia menyelamatkan hidupku. 712 00:38:27,530 --> 00:38:29,690 Saya akan menganggapnya sebagai penebusan atas kejahatannya. 713 00:38:29,790 --> 00:38:31,990 Besok, dia akan dikirim pergi dari ibu kota. 714 00:38:32,130 --> 00:38:33,980 -Ayah. -Dia dilarang untuk kembali. 715 00:38:34,060 --> 00:38:34,980 Ingat ini. 716 00:38:36,020 --> 00:38:39,330 Liu E bukanlah orang baik. 717 00:38:39,780 --> 00:38:41,290 Dia terlahir sebagai pembawa sial. 718 00:38:41,810 --> 00:38:43,370 Anda harus menjauh darinya. 719 00:38:43,700 --> 00:38:44,570 Ayah. 720 00:38:57,780 --> 00:38:58,550 Pengasuh. 721 00:38:58,640 --> 00:38:59,600 Pengasuh. 722 00:39:00,500 --> 00:39:01,250 Aku datang bersama Suster 723 00:39:01,330 --> 00:39:03,140 untuk memberikan penghormatan kepada Nyonya. 724 00:39:03,220 --> 00:39:04,180 Tidak perlu. 725 00:39:04,810 --> 00:39:07,140 Anda tidak perlu memberikan penghormatan di masa depan. 726 00:39:07,220 --> 00:39:09,570 Nyonya tidak akan mempersulitmu. 727 00:39:10,170 --> 00:39:12,050 Berhenti datang menemuinya. 728 00:39:12,330 --> 00:39:13,140 Kembali. 729 00:39:13,220 --> 00:39:14,140 Pengasuh. 730 00:39:15,570 --> 00:39:17,220 Tolong sampaikan pesan pada Nyonya. 731 00:39:20,700 --> 00:39:22,180 Katakan padanya untuk berhati-hati. 732 00:39:25,330 --> 00:39:27,290 Wan'er, ayo pergi. 733 00:39:34,460 --> 00:39:35,830 Saya sudah menikah sebelumnya 734 00:39:36,000 --> 00:39:37,720 ketika saya tinggal di Shu. 735 00:39:37,890 --> 00:39:39,570 Mantan suami saya adalah seorang sarjana. 736 00:39:39,700 --> 00:39:42,610 Dia mengajari saya cara membaca dan menulis. 737 00:39:43,160 --> 00:39:45,720 Dia kemudian jatuh sakit dan meninggal. 738 00:39:46,060 --> 00:39:47,330 Pada saat itu, 739 00:39:48,500 --> 00:39:50,330 Saya sedang mengandung seorang anak. 740 00:39:51,280 --> 00:39:52,760 Shu pergi berperang. 741 00:39:52,890 --> 00:39:54,900 Aku dan kakak iparku dipindahkan ke utara. 742 00:39:56,780 --> 00:39:58,610 Kami terpisah dalam perjalanan. 743 00:39:59,280 --> 00:40:00,760 Saya mengikuti pengungsi lainnya 744 00:40:01,520 --> 00:40:03,000 sampai ke utara. 745 00:40:04,560 --> 00:40:06,040 Saya kehilangan bayinya. 746 00:40:06,460 --> 00:40:08,300 Anda memiliki kehidupan yang sulit. 747 00:40:08,980 --> 00:40:10,530 Ketika saya berada di Yunzhou, 748 00:40:11,060 --> 00:40:12,420 Saya bertemu Adipati Xiang. 749 00:40:13,460 --> 00:40:14,810 Begitulah cara saya datang ke Dongjing. 750 00:40:17,300 --> 00:40:19,420 Siapa sangka apa yang menunggu di sini 751 00:40:20,160 --> 00:40:21,600 apakah lebih banyak penderitaan? 752 00:40:22,120 --> 00:40:24,000 Saya sangat menyukai anak-anak. 753 00:40:24,940 --> 00:40:26,770 Tapi anak-anak di sekitarku 754 00:40:29,090 --> 00:40:31,180 terus mati satu demi satu. 755 00:40:31,260 --> 00:40:34,250 Mungkin aku seperti apa yang mereka katakan. 756 00:40:34,330 --> 00:40:35,660 Saya orang yang tidak beruntung. 757 00:40:35,740 --> 00:40:37,140 Itu tidak benar. 758 00:40:39,220 --> 00:40:40,180 saya yakin 759 00:40:40,260 --> 00:40:41,940 kamu akan mempunyai anak sendiri di masa depan. 760 00:40:42,170 --> 00:40:43,570 Anakmu dengan Duke Xiang 761 00:40:43,650 --> 00:40:45,890 pasti akan tumbuh menjadi pemberani seperti Yang Mulia 762 00:40:46,120 --> 00:40:47,960 sementara baik hati sepertimu. 763 00:41:02,300 --> 00:41:04,530 Buru-buru! Ini akan runtuh! 764 00:41:04,890 --> 00:41:06,420 Cepatlah! Pergi! 765 00:41:09,700 --> 00:41:11,010 -Dengan cepat! -Pindahkan! 766 00:41:11,130 --> 00:41:13,380 Lemparkan ke dalam! Dengan cepat! 767 00:41:13,460 --> 00:41:14,460 Cepat! 768 00:41:15,170 --> 00:41:17,330 Mengapa karung pasir bisa terapung di atas air? 769 00:41:17,410 --> 00:41:19,140 Apa pun! Masukkan saja! 770 00:41:19,220 --> 00:41:20,940 -Buang saja. -Lempar! 771 00:41:21,610 --> 00:41:23,010 Laporan itu mengatakan 772 00:41:23,780 --> 00:41:26,660 Sungai Kuning sedang mengamuk. 773 00:41:26,740 --> 00:41:28,050 Itu menembus tembok penahan 774 00:41:28,130 --> 00:41:29,420 dan menyebabkan banjir besar. 775 00:41:29,500 --> 00:41:32,290 Aku terus terjaga di malam hari atas masalah ini. 776 00:41:32,370 --> 00:41:35,370 Dan saya datang ke sini terburu-buru karena ini. 777 00:41:35,560 --> 00:41:38,000 Hal ini sangat penting kami memperbaiki dinding penahan. 778 00:41:38,240 --> 00:41:41,930 Pengadilan harus mengirim lebih banyak orang untuk mengurusnya. 779 00:41:42,000 --> 00:41:45,360 Kalau tidak, banjir mungkin membahayakan ibu kota. 780 00:41:45,560 --> 00:41:48,560 Apakah Anda sedang memikirkan seseorang? 781 00:41:48,760 --> 00:41:50,880 Bagaimana dengan Adipati Xiang? 782 00:41:51,520 --> 00:41:55,130 [Akhir Episode 3]